英語が苦手なばかりに……

※　為了讓自己學習有點效率。可能翻譯有誤，可能手打有誤。


英語が苦手（にがて）なばかりに、せっかく行った海外旅行先で、コミュニケーションがうまくとれずに自分の意思（いし）を伝え（つたえ）られなかった、という経験（けいけん）はありませんか。そうなると旅の楽しみも半減（はんげん）しかねません。やっぱり英語が話せるようになりたい。そんな方にお勧め（おすすめ）なのが「英会話マジック」です。たったの一週間で英語がペラペラになる、といきなり言われてもすぐには信じがたいでしょう。そう思われる（おもわれる）のももっともですが、ご安心ください。当社（とうしゃ）の「英会話マジック」は日本のみならず海外でも高い評価（ひょうか）を得て、その実力はすでに広く知られております。ご使用になられた方からも、「まるで音楽のメロディーを聞いているかのように英語が頭に入ってくる」という声が届いて（とどいて）おります。お支払い（しはらい）に際しては、分割（ぶんかつ）払いも承り（うけたまわり）ますので、お気軽（きがる）にどうぞ。

你有沒有好不容易出國玩，卻只是因為英文不好，就無法好好地把自己的想法表達出來的經驗呢？這樣一來，旅行的樂趣難免減少一半。真想變得能夠開口說英文啊！謹在此向您推薦這個「英文會話魔法」。若是突然就聲稱「僅需一周，便能說出一口流利的好英文。」，也無法讓人馬上相信吧！會這麼想是理所當然的，但還請您放心，本公司的「英文會話魔法」不僅在日本國內，也在海外取得不錯的成績，榮獲多方認可。其他使用者也做出如「像是在聽歌一樣就讓英文進入腦海裡了」的評價。關於付款，本公司接受分期付款，還請您不要感到拘束。

折角　せっかく：好不容易
上手く　うまく：優秀
お勧めな　おすすめな：推薦
たった：僅
ペラペラ：流暢
いきなり：突然
すでに：已經
丸で まるで：宛如
支払い：支付、付款
お気軽に　おきがるに：請隨意

ばかりに：只因為～
のももっともです：也難怪～；～會這樣不是沒有道理的。