Flowergame：news

07/07/13

No, we don't slay elves and distribute their sculls in the wild garden. The new seeds are snapdragon seeds but we admit that they bear certain resemblance.

不，我們並沒有誅殺小精靈們並在野生花園中展示他們的髑髏。新的種子是金魚草的種子但我們保證他們可能幾乎有一定的相似程度。







07/01/13

Midsummer Marvel Fern 

Sry guys, this thread is really late but here it is your midsummer marvel fern thread. Until July the 7th you can collect the seeds in the wild and breed them.


仲夏神奇蕨類

抱歉各位，這個系列討論（本資料來自論壇）開始得有點晚但這裡就是關於你們仲夏神奇蕨類的討論串。在7/7以前你可以在野生花圓中找到或是自己繁殖神奇蕨類。


06/23/13
You can find and breed marvel fern seeds until 7-7-2013



你在2013/7/7以前可以找到或繁殖神奇蕨類的種子。

06/01/13

There are new seeds in the wild garden: Ox-eye daisies.

你現在可以在野生花圓中找到新的種子：法蘭西菊



05/24/13
It's after midnight in Kiribati, May 25th begun. You can start your travel now, if you want.

現在是吉里巴斯共和國的午夜，5/25正式開始。如果你願意的話，可以開始你的旅程了。
※ 修正時間上的錯誤。
※ 吉里巴斯共和果是太平洋上的一個島國，主要群島位在180度經線上。
※ 本活動是去拜訪其他人的植物頁面（必須點進去看該植物介紹），第一次拜訪便可得到小精靈禮物（只能在中庭使用的裝飾品）。建議搭配論壇網頁的花園小幫手活動進行，替其他玩家澆水折樹枝丟蝸牛。目前可以肯定不只一個禮物，但不肯定得到第二個獎勵的情況是在什麼情況下。不確定活動何時結束。



05/21/13
We think that the 05/25/13 is a great day to start a travel to other users plants.

我們認為2013/5/25是一個好日子來開始探望其他玩家植物的好日子。


05/08/13
You can find bugle seed in the wild garden now.

你現在可以在野生花園裡找到筋骨草的種子。


04/30/13
Also this year the wild spirits will give you a present since their Walpurgis riding. Sacrifice a full grown witch mushroom and see what you get.

跟往年一樣，今年的野生精靈也會在沃普爾吉斯之夜給你一個禮物。殺掉一顆你完全掌成的女巫蘑菇來看看你得到了什麼。
※ 自行修正拼字錯誤。
※ 今年是得到一個爐台decoration。
※ 因為在論壇上有建議說這對於新手是件不公平的事情，所以有做出部分修正。不公平的部分是：
1. 新手們今年才有領女巫蘑菇的話，4/30當天蘑菇是不可能成熟的。能當天達成任務的一定是老玩家。
2. 去年老玩家們只要犧牲任何一種植物就可以得到獎勵，今年卻強制要求女巫蘑菇，這是不公平的。
最後做出來的修定是延長七天內殺死一顆植物可以得到獎勵。不確定是不是還有限制女巫蘑菇。這個只有在論壇上公告。


04/23/13
The witches need witch mushrooms for their magic potions.

女巫們需要一些女巫蘑菇來製作魔藥。


04/22/13
We invite you, to join us to our happy spring excursion.

我們邀請你來加入我們愉快的春天遠足。

04/18/13
It is springtime. 
From April 22. on you can accompany us to our spring excursion. We will enjoy the warm sun and the new awaked nature.

At April 30. the witches celebrate Walpurgis. To brew their traditional elixir, they need a lot of witch mushrooms. You can breed and find them from April 23. on for one week.

春天來臨了。
從4/22起，你可以跟我們一起加入春季遠足的行列。我們將會一起享受這個充滿陽光及又一次開始生機的大自然。

在4/30時，女巫們會慶祝沃普爾吉斯之夜。為了能煮出她們傳統中的煉金術藥水，它們會需要許多的女巫蘑菇。你可以從4/23開始的一周培育並發現他們。



04/06/13
New in the wild garden: Grape hyacinths

有新的種子：葡萄風信子。



This years easter event will start on Monday 25.3. with the easter bunnies. You can find them in the wild garden or breed them until Tuesday 2.4, there will be only a single chance to breed each pair.

Beginning on Easter Sunday we will start the easter egg hunt which will be available for a full week.
There are some more surprises in our little spring event, so have fun.

今年的復活節活動將於3/25(一)開始，復活節兔寶寶將會陪伴大家。你們將有兩周的時間在野生花園尋找它們的蹤跡，或是自己去繁殖，截止日期為4/2(二)。每一對兔寶寶只能有一次機會生出彩蛋。
復活節的星期天，我們將又一次進行尋找復活節彩蛋的活動。這次活動將會持續整整一個禮拜。
我們還替我們的小小春天活動準備了些驚喜，祝大家玩得愉快。

※復活節活動：
1.總共有16顆彩蛋。
2.彩蛋為三種形態：綠色有裝飾的蛋、復活節彩蛋種子外觀的蛋、藍色蛋
3.所有頁面都要尋找，有些頁面會重複出現彩蛋。每個彩蛋會隔一段時間才出現。
4.找到五顆彩蛋：得到一個裝飾品、一個復活節彩蛋種子
   找到十顆彩蛋：得到兩個裝飾品，兩個裝飾品可以放在中庭
   找到十五顆彩蛋：得到兩個裝飾品


At march 17. is Sankt Patricks Day. From march 14.-17. Sankt Pattys Treasure can be found in the wild garden.

The easter event starts at march 29. We have some surprises for you.


3月17日，就是聖派翠克日。從3月14日到17日，聖派翠克的寶藏在野生花園裡可以被發現。
復活節活動將在3月29日開始。我們為你們準備了些驚喜。


消息來源：花園論壇