ファストフードのメニューで代表的な物…

※　為了讓自己學習有點效率。可能翻譯有誤，可能手打有誤。



　　ファストフードのメニューで代表的（だいひょうてき）な物といえば、ハンバーガーやフライドポテトなどです。最近は牛丼（ぎゅうどん）、スープなど、種類（しゅるい）が増（ふ）えています。ある発表（はっぴょう）にようると、日本人は一年間に3兆（ちょう）円をファストフードにお金を使っています。理由は値段が安くて手軽に（てがるに）利用できること、時間がかがらないこと、それにファストフードの店は明るくて入りやすいことなどです。

　　說到速食菜單上最為代表性的，就是漢堡跟薯條了。最近則有牛丼、湯等等，種類持續增加著。根據某報告，日本人一年內會在速食上花費超過3兆日幣，原因有價格便宜、方便食用、不怎麼費時，及速食店往往明亮、進去也方便。

ー　手軽に　てがるに：簡易地。

　　しかし、ことような食べ物はカロリーが高いので、生活習慣病（せいかつしゅうかんびょう）が増え始めた原因（げんいん）の一つだと言われています。それで、最近では健康（けんこう）を考えて、カロリーが低い（ひくい）メニューを増やしたり、カロリーを表示（ひょうじ）したりする店が増えています。

　　但因為這樣的食物熱量很高，被普遍認為是文明病開始增加的原因。因此，最近考量健康因素，熱量低的菜單品項增加、明標熱量的店家也在增加。