今年の夏。私は家族で山の……

※　為了讓自己學習有點效率。可能翻譯有誤，可能手打有誤。



　　今年の夏。私は家族で山の中にあるホテルに泊まりました。

　　今年夏天，我們全家人去山裡的旅館住。

　　駅からホテルの近くのバス停（てい）まで、バスで二時間以上（いじょう）かかりました。バス停からホテルまでは、細い（ほそい）道を30分近く歩きました。ホテルは小さくて古かったですが、中はとてもきれいでした。ホテルに着くと、息子は「テレビが見たい。」「ゲームがしたい。」と言いました。しかし、このホテルにはどちらもありません。それから、冷蔵庫もエアコンもありません。このホテルは便利ではありませんでしたが、山や湖（みずうみ）でいろいろなことができました。

　　從車站到旅館最近的公車站牌，搭公車就花了兩小時以上。從公車站到旅館，則走了羊腸小徑30分鐘。雖然旅館小而古樸，但內裡十分漂亮。一到旅館，兒子就說著「想要看電視」、「想要打遊戲」，但這旅館沒有這些。不只如此，這旅館也沒有冰箱和冷氣。這旅館雖然一點也不方便，但有山和湖等各式各樣的東西。

　　部屋に荷物を置いて窓を開けれと、湖から涼しい（すずしい）風が入ってきました。少し（すこし）休んでから、まだ明るかったので、散歩に出かけました。空気（くうき）がおいしくて、景色も美しかったです。夜は、星がとてもきれいでした。ホテルにいる間（あいだ）は毎日、皆で散歩をしたり、湖で泳（およ）いだり、虫を取ったり、昼寝をしたりしました。

　　在房間把行李放下後，一開窗就來自湖邊的涼風襲來。稍作休息之後，因天色還早，就出去散散步。空氣清新，景色優美。到了夜裡，繁星燦爛。住在旅館的期間，每天大家一塊散散步、在湖裡游游泳、抓抓蟲、睡個午覺等等。

　　ホテルには1週間いました。私たちは「楽しかったね。こんな生活（せいかつ）もたまにはいいね。」と話しながら、家に帰りました。

　　在旅館待了一周後，我們邊說著「真開心，偶爾過過這樣的生活也挺好的呢。」，邊踏上歸途。

ー　たまに　：偶爾。