最近よく頭痛がする。

※　為了讓自己學習有點效率。可能翻譯有誤，可能手打有誤。


最近よく頭痛（ずつう）がする。大した（たいした）ことはないのだが、妻（つま）が心配してうるさいので、勧め（すすめ）られるままに近所（きんじょ）の病院に行ってみた。検査したところ、特に異常（いじょう）はないとのことだった。しかし確かに痛い。異常がないと言われたとたん、逆（ぎゃくに）に心配になってきた。痛みが次第（しだい）に強くなり、回数（かいすう）も増えてきたような気がする。こんなに痛いのにどこも悪くないわけがない。もしかすると、原因不明（げんいんふめい）の重い病気なのではないだろうか。

最近，經常犯頭痛。雖然不是什麼大事，但因為妻子一直擔心地叨念個不停，所以就被勸去附近的醫院看看。檢查的結果被說是沒有任何異常。但因為真的很疼，被說沒有異常的當下反而擔心了起來。總覺得痛楚漸漸增強起來，發痛次數也跟著增加了。明明都痛成這樣了不可能沒有哪裡出問題吧。搞不好這反而是個很嚴重的病呢？

大した　たいした：驚人的
もしかすると：說不定；搞不好

とのことだった：聽說；轉達。
次第に：漸漸地。

悩ん（なやん）だ末、大きな病院の神経内科（しんけいないか）を受診（じゅしん）してみた。その結果、原因は目の疲れだということだった。考えてみると、朝から晩まで仕事でパソコンに向かいっぱなしだ。なんだ、そんなことか。そう思っただけで、薬も飲まないのに痛みが引いていくようだった。

不斷煩惱著，最後試著去了大醫院的神經內科看病。結果，病因是眼睛過度疲勞了。試著想了想，從早到晚，連工作期間也是一直看著電腦。什麼嘛。原來是這樣啊。光是這麼想著，就覺得不喝藥也能不痛了吧！

っぱなし：就維持著某種狀態持續著。
だけで：光是～