兄はよく「こんな田舎は……

※　為了讓自己學習有點效率。可能翻譯有誤，可能手打有誤。



　　兄はよく「こんな田舎（いなか）は、面白くない」といっていますが、私は、昔からの友達たくさんいるこの町（まち）に、ずっと住み続けたいです。駅や病院まではちょっと遠い（とおい）ですが、車があれば問題ありませんし、静かなところを歩くのは気持ちがよくて、体にもいいです。車で行けるスーパーもあります。電車に二時間乗れば、デパートや映画館やコンサートホールなどに行けます。私にはとても住みやすい町です。

　　雖然我哥哥常說「這種鄉下地方一點也不好玩」，但對我來說，這個有很多老朋友的小鎮讓我想一直住下去。雖然離車站、醫院等有些距離，但有車的話就不影響不說，在寧靜的地方走走也能保持身心愉快。也有開車就能抵達的超市。如果搭兩小時電車的話，那麼也能去百貨公司、電影院和音樂廳等地方。對我來說是個住起來很舒服的小鎮。