日本のいいイメージ

※　為了讓自己學習有點效率。可能翻譯有誤，可能手打有誤。



　　日本を訪れる（おとずれる）外国人旅行者（りょこうしゃ）の数（かず）は年々多くなってきました。実際に（じつさいに）、来日した海外（かいがい）の人は日本にどんなイメージを持ったのでしょうか。

　　前來日本的外國觀光客正逐年增加中。那麼實際上，這些訪日的外國人到底對日本有什麼樣的印象呢？

　　下の表（ひょう）で見ると、「日本の人々が親切／礼儀正しい（れいぎただしい）」のポイントが高いことが分かります。これに加（くわ）えて、第四位（い）に「サービスがいい」のような「おもてなしの心」が選ばれています。

　　看見下面的列表就能知道，「日本人很親切／有禮貌」位列第一。除此之外，第四名則是「服務良好」一類的「好客心」獲選。

ー　これに加えて これにくわえて：除此之外

ー　おもてなしの心 おもてなしのこころ：熱情款待的心

　　「食事がおいしい」は「都市（とし）の景観（けいかん）が美しい」ほどポイントは高くないです。しかし、「日本の食事（和食 わしょく）」は2013年にユネスコ無形文化遺産（むけいぷんかいさん）に登録（とうろく）されたので、今後（こんご）ポイントは高くなっていくでしょう。

　　「食物好吃」的得分沒能高過「城市景觀優美」，但因為「日式食物（和食）」可是在2013年被登記為聯合國教科文組織無形文化遺產，今後會得到越來越高的分數吧！

日本のいいイメージ

第一位、日本の人々が親切／礼儀正しい
第二位、都市の景観が美しい
第三位、食事がおいしい
第四位、サービスがいい
第五位、文化（ぶんか）と歴史が素晴らしい
第六位、交通機関が便利／発達（はったつ）している
第七位（だいなない）、治安（ちあん）がいい
第八位、美しい自然／田舎
第九位、生活水準（せいかつすいじゅん）が高い
第十位、ショッピングが楽しめる

對日本的好印象

第一名：日本人很親切／有禮貌
第二名：城市景觀優美
第三名：食物好吃
第四名：服務良好
第五名：文化與歷史很棒
第六名：交通運輸便利／發達
第七名：治安良好
第八名：自然／鄉下景觀優美
第九名：生活水準高
第十名：能快樂消費