市民センターの部屋を利用される皆さんへ

※　為了讓自己學習有點效率。可能翻譯有誤，可能手打有誤。





　　市民（しみん）センターの部屋を利用される皆さんへ

　　給使用市民活動中心房間的大家：

　　部屋の中で食べたり飲みだりしないでください。

　　請不要在房間內飲食。

　　エアコンは、冷房（れいぼう）は六月から九月、暖房（だんぼう）は一十一月から三月まで使うことができます。それ以外の月で使いたいときは、受付に言ってください。

　　空調部分，六到九月是冷氣，十一月到三月是暖氣。其他月份想使用的話請跟櫃台說。

　　部屋のご利用が終わったら、いすや机を片付けてください。部屋を出るときは、ドアを開けてください。

　　使用完房間後，請把桌椅歸位。離開房間時請保持門的開啟。

　　歌を歌ったり、ギターなどの楽器（がっき）をひいたりする場合は、音楽室をご利用ください。

　　如果要唱歌、使用吉他等樂器的話，請使用音樂室。