Tipp: Wie findest du die richtige Universität?

※ 為了讓自己學習有點效率。可能翻譯有誤，可能手打有誤。



網址：https://www.studieren.at/auslandssemester/

Tipp: Wie findest du die richtige Universität?

小撇步：如何找到最適合你的大學？

Bei der Planung eines Auslandssemesters gibt es verschiedene Möglichkeiten, sich Informationen zu holen und dieses Vorhaben letztlich in die Tat umzusetzen. Der einfachste Weg ist sicher, das Büro für internationale Beziehungen (Auslandsbüro) deiner Hochschule aufzusuchen. Jede FH und Uni besitzt Partneruniversitäten. Du wirst hier also ausführlich über die Möglichkeiten eines Auslandssemesters informiert.

　　要出國交換有很多可能性，像是自己收集資料並將計畫達成。最簡單的方法當然是直接去國際交換中心等地找大學資料看，各校都有其姊妹校，且他們在這方面經驗豐富，你可以在這邊得到詳細資料。

Aber auch, wenn dieser Weg besonders leicht scheint, solltest du dir vorab schon einige Gedanken machen, wohin deine Reise gehen soll oder welche Hochschule du gerne besuchen würdest. Auch mögliche Fragen solltest du vorbereiten, um aus dem Gespräch so viele Informationen mitzunehmen, wie nötig sind.

　　但當這方法對你來說意義不大時，你就該先理清思緒：你想去哪裡？想念哪所大學？且也需要準備好那些有必須諮詢的問題，

Eine weitere Möglichkeit ist die Teilnahme an einem Erasmus-Programm. Auch dieses wird über die Uni organisiert und das Büro für internationale Beziehungen gibt dir hier sicher gerne Auskunft.

　　還有一個可能就是參加伊拉斯謨計劃。這也能由各大院校組織的計畫，且可以從國際交換中心等地方得到更詳細資訊。