※ 原文太多就不附上對照了。
網址：http://www.spiegel.de/karriere/kein-job-nach-der-uni-wenn-akademiker-arbeit-suchen-a-988096.html
民俗系高分畢業──然後失業：畢業後就找不到工作十分打擊志氣。就業輔導委員寶琳．席克承諾會提供顧問諮詢。
年輕的理想家、夢幻舞蹈家、追求學術的異鄉人，他們通通都來找過安諾朵．布洛克，尋求建議、見解和安全感。有些人實事求是，有些人猶疑不決，而大部分的人則是一臉沮喪。
今年59歲的布洛克已在漢堡的就業輔導中心輔導大學畢業生33年，她的辦公室並不透光，桌上名牌隨著打字晃動，她髮型新潮，配戴一條珍珠項鍊，還穿了雙帆布鞋。在這小房間裡她聽了無數人生不如意及對未來的期許。
每年約有40萬大專院校畢業生，且逐年減少，那些工程師和科技新貴最容易出校門就找到工作，而其他就沒那麼吃香了，譬如生物學家或跟瑪莉（假名）一樣的文科生。
第一次來的瑪莉是布洛克今天迎來的第一位訪客，她今年30歲，有民族系和印度語學系雙學位，高分畢業，畢業後她沒有馬上工作，而是先寫了篇小說，但根據她的說法這篇小說並沒有一炮而紅，之後她便去一家餐廳上班。而今天瑪莉做在這裡，說自己想要成為一名好記者。在她滔滔不絕、長篇大論的時候，布洛克指有打斷過她一次──問：「為什麼？」
就如瑪莉一樣，許多畢業生求職被拒、重找工作、等待好消息，專家稱這為「待業」，而布洛克推測，這段期間畢業生不該忘記所學：「去工作，可以去找幾個專業相關的志願工作，或是取得好成績甚至找到實習。」
「我相信自己能寫文章。」
對於布洛克的「為什麼（想當記者）？」的問題，瑪莉頭望向一旁，以手掩嘴，拉扯衣領，最後回答：「因為我相信自己能寫文章。」她憂慮的是文學寫作跟新聞寫作並不一樣，她不知道自己能不能成功，因此煩惱要不要去上個空中大學。
她帶了申請公家機關實習的資料，也很清楚這跟記者完全無關，接著更是從綠色文件夾中拿出更多文件，最後鋪得整張桌子都是，而瑪莉坐在其間，看著那些零散的申請表格，說：「我不知道這是否就是讓我像個無頭蒼蠅一樣的原因。」
基本上畢業生找工作期都挺短的，速度取決於畢業生數量和各行各業的景氣狀況，大部分畢業生最遲畢業一年後就正式布入直場。
「走投無路期」
然而獲得實習工作可說是長路漫漫。「通常都很打擊自信心。」布洛克說，因為：大部分的公司都希望求職者有至少三年的工作經驗，而一般來說一個大學畢業生根本給不出來，這打擊到大多數人。
布洛克不怎麼看好瑪莉想要申請人力資源職務。「不推薦這麼早就得過且過。」布諾克說，且瑪莉接下來應該繼續專注申請記者相關職業，並需要測試她的市場性向。「接著就是看她適合什麼職業，和有沒有什麼不妥的，或有過相關經驗。」
一般來說大學畢業生找不到工作的機率很低，只有2到3%而已。畢業生找工作的途徑有上論壇、上求職網、架網站，許多人靠自己，也有像瑪莉這種前來就業輔導中心渠求建議的。
最後布洛克核對瑪莉的函件跟簡歷。瑪莉說自己正在「走投無路期」，甚至連知名大報上的廣告蘭位都看，但有很多都是她已經抄謄過了的。布洛克建議：「不要說『反正也用不到』，想些適合的理由，說服自己為什麼該留著。」
門被敲響，外面有新訪客在等候，而瑪莉則在尋找自己的夢幻職位──或是又找上了這裡。
沒有留言:
張貼留言
雖然有時候可能會莫名被 blogger丟到垃圾留言區，我都會記得去撈撈的。