STUDIUM IM AUSLAND

※ 為了讓自己學習有點效率。可能翻譯有誤，可能手打有誤。
※ 原文太多就不附上對照了。




網址：https://www.zeit.de/studium/studienfuehrer-2016/studium-ausland-auslandssemester-binationale-studiengaenge

　　對於學生而言，在國外住上一段時間並不輕鬆。不管是伊拉斯謨計劃還是雙聯學位，都是些不錯的方案。

　　擇日不如撞日。在國外念書是待在國外一陣子的好方法，但這也產生出了許多可能：是出國交換呢？還是雙聯學位呢？亦或是乾脆就出國念書呢？

【出國交換】

　　最知名的交換計劃就是伊拉斯謨計劃（ERASUMS+），該培育計畫使得那些在歐盟有學生居留權和實習身分者，得以前往冰島、列支敦斯登、馬其頓、土耳其和所有歐盟會員國，而最受歡迎的國家為法國、英國和西班牙，贊助金額取決於前往的國家，每月最高500歐元，且學費全免，各校都有固定名額開放給學生申請。

　　伊拉斯謨計劃的另一優勢為參與計畫的國家皆能受益：那些想去俄羅斯、以色列、加拿大者，只要獲得機會就是計劃資助對象。

　　此外還有其他可以讓交換學生獲得金援資助的方法，如：申請德國學院交換生獎學金或聯邦交換生獎學金，且聯邦交換生獎學金還幫助到那些在德沒有其他獎學金支助的人。

　　那些不想參加伊拉斯謨計劃者，則須找到和自己母校有合作關係的國際院校，這樣受貴校輔導組織照顧的優勢才會大於參與計畫。

　　當然大家也可以在理想院校沒有合作的情況下，自己安排國外居留計畫。專家提醒至少要做約半年的計畫，而不是想著學校都會幫你打點好一切。是否要保個特別的醫療保險？我必須要參加入學考嗎？要繳學費嗎？期限到什麼時候？

　　然後，不論是否有參加計畫，都該在自己國家就讀幾個學期先，學習專業知識跟習慣外語授課課程。此外最重要的，就是在啟程前於原校填寫提交所謂的選課單（Learning Agreement），這樣才能確保在國外要上什麼課，也才會紀錄到學分之中。

【雙聯學位】

　　在兩個國家念大學並最終收穫德國和另一所國家的學位，這就是雙聯學位的最大優勢，尤其是對那些想要在國外工作的人來說，有這樣的學憑能夠降低入職場門檻。且對畢業生而言，這也證明了自己守紀律且吃苦耐勞。

　　學習內容是由參加計畫的院校共同制定，決定哪些課程由那些學校來上。最終學生會從所有上過課的大學那邊獲得雙學位或是雙聯學位。

　　大部分的雙聯課成都是德國和歐洲或北美國家的大學合作，另外也有和亞洲、南美、中東合作。法國是最受歡迎的地方，也因此設有一名為「德法院校」的組織，專門給德法兩國的院校牽線合作。

　　目前雙聯學位主要課成為三大類：社經法學群、語文文化學群和工程學群，基本上用英文授課。

【出國念書】

　　當然也可以直接出國在那邊讀完整個學業。大部分的外國課程都對德國學生來說很有吸引力，因為他們──不像德國──沒有所謂的限制科系（NC = Numerus Clausus，限制給有德國高中、大專院校證明者）。舉例來窩，想要學醫藥的大概在德國沒有機會上課，所以通常都會試著去奧地利或匈牙利上課。

　　德國的高中畢業學憑是普遍被歐盟的院校承認的，而和美國等其他國家則是有簽署特別協約，譬如申請者須要有優秀的托福和SAT測驗成績證明──一個是測驗語言能力，另一個則是則是學識測驗。至於要選擇念什麼外國院校可以參考歐盟的世界大學排行榜（U-Multirank），人們可以透過地點、規模、產學合作等準則來篩選。

　　最好在出發去念書的一年半前就開始準備計畫，一定要確定清楚外國學校承不承認你的學憑，譬如在德國要法學畢業就必須通過國家考試。

　　此外還得弄清楚是否要繳交學費，及在國外居留的金錢來源，一般來說可以向歐盟會員國和瑞士申請獎學金，甚至也有可能獲得了目標大學的獎學金贊助。