この町では四月の上旬から中旬にかけて

※　為了讓自己學習有點效率。可能翻譯有誤，可能手打有誤。


この町では四月の上旬（じょうじゅん）から中旬にかけて、チューリップ祭り（まつり）が開かれます。けれども、祭り（まつり）があるからといって、チューリップを育てて（そだてて）いる人が多いわけではありません。花をどこかから持ってきて植える（うえる）からでないと祭り（まつり）はできないのですが、最近はこの祭りが評判（ひょうばん）を呼んで、日本一の生産量（せいさんりょう）を誇る（ほこる）富山（とやま）をはじめ、全国各地（ぜんこくかくち）のチューリップ産地（さんち）から花が集まるようになったそうです。今では、三百種類（しゅるい）一百万本とその本数の多さにかけては、全国（ぜんこく）一、二位（にい）を争う（あらそう）ほどです。そういえば、チューリップで有名なオランダの都市（とし）と姉妹関係（しまいかんけい）にあるのだとか。この祭り（まつり）にかける町の意気込み（いきごみ）はますます強くなっていきそうです。

這座城市在四月的上旬到中旬之間會舉辦鬱金香祭。然而，雖然說是有這麼一個祭典，培育鬱金香的人卻不是說很多。不從其他地方運花過來栽種，祭典就根本辦不起來，不過最近祭典獲得不錯的評價，說是以日本第一產地富山為首，來自全國各產地的鬱金香被聚集到此；迄今有多達三百種、上百萬朵花，到了爭全國第一第二的程度。順帶一提，該市似乎有和荷蘭以鬱金香聞名的都市締結姊妹關係的樣子。因為這個祭典，該市的熱情益增。

チューリップ：鬱金香
オランダ：荷蘭
意気込み：幹勁；熱情
ますます：益發