九月一日は「防災の日」です。

※　為了讓自己學習有點效率。可能翻譯有誤，可能手打有誤。



九月一日は「防災（ぼうさい）の日」です。1923年9月1日に、関東大震災（かんとうだいしんさい）という大きな地震がありました。また、毎年9月1日ごろから台風（たいふう）が沢山来るため、その準備をしようという意味もあって、9月1日を「防災の日」としたのです。そのため、防災の日には、毎年、日本中の沢山の場所で、防災訓練（ぼうさいくんれん）が行われ（おこなわれ）ています。

防災：台風や地震、火事などの時に、なるべく困らないようにすること。
訓練：練習

九月一日是「防災日」。1923年9月1日時，發生了關東大地震那樣的大型地震。此外，每年9月1日左右起都會有許多颱風來襲，帶著「請為此作好準備」的含意，將9月1日設置為防災日。也因此，每年防災日一到，全日本就有許多地方舉辦防災演習。

防災：為了在颱風、地震、火災等發生時，不亂了手腳。
訓練：練習。

ー　行われる おこなわれる：盛行、流行