タンさん

※　為了讓自己學習有點效率。可能翻譯有誤，可能手打有誤。



タンさん

こんにちは。上山（かみやま）です。
先週のタンさんのレポート、とてもよくできていました。

今日は、一つお願いがあります。
クラスのトミーさんは同じ寮（りょう）に住んでいますね。
トミーさんに電話をかけても出ませんし、メールを送（おく）っても返事がありません。
申し訳ないのですが、トミーさんが部屋にいたら、私に連絡をするように伝いて下さい。
もし、旅行（りょこう）などをしていたら、タンさんから私に教えてください。
よろしくお願いします。

上山


譚同學：

你好，我是上山。
上週你做得場非常好的報告。

今有一事相求，你和湯米同學是住在同一個宿舍對吧？
湯米他沒帶電話就出門了，寫信給他也沒有回。
非常抱歉，要是湯米他回房間了，能請你讓他連絡我嗎？
另外，要是他是去旅行什麼的，還請譚你告訴我一聲了。
萬事拜託了。

上山