日本のお父さん、お母さん

※　為了讓自己學習有點效率。可能翻譯有誤，可能手打有誤。






日本のお父さん、お母さん

在日本的爸爸、媽媽：

お元気ですか。アメリカに帰ってもう1週間が経（た）ちました。ホームスティの時の写真を見ると、日本のお父さんとお母さんのことを思い出（だ）します。2週間のホームスティは、とても楽しかったです。私はホームスティをするまで、日本料理を食べたことがありました。初めて食べた日本料理は、とても美味しいかったです。その中でも、特にお母さんが作ってくれて「すき焼き」の味は忘れられません。

一切安好嗎？我已經回美國一周了吧！一看到在寄宿家庭時拍的照片就會想起在日本的你們了。寄宿家庭的這兩周真的非常非常開心。我在寄宿期間還吃到了日式料理。第一次享用日式料理，覺得十分美味，尤其是媽媽做的「壽喜燒」的味道令我記憶猶新。

この間（あいだ）、日本で買った材料（ざいりょう）を使って、アメリカでもすきやきを作ってみました。でも、あまり上手にできません。もうし少し練習しようと思っています。

這段時間，也有在美國用在日本買的材料來做壽喜燒看看，但果然做得不怎麼樣。我覺得大概得在練習練習才行。

もし時間があったら、ぜひ私の家にも来てくださいね。今度は私の国（くに）の料理を紹介（しょうかい）します。

若時間允許的話，請務必來我家拜訪！我下次會介紹我的國家的料理的。

それでは、また。お元気で。

那麼就這樣了。請照顧好自己。