私は小学校に入ったとき……

※　為了讓自己學習有點效率。可能翻譯有誤，可能手打有誤。




　　私は小学校に入ったとき、教室で静かに先生の話を聞くことができませんでした。友達のほとんどは、小学校に入る前に幼稚園（ようちえん）にかよって、しずかに話を聞くことに慣（な）れていました。しかし、私は違いました。四歳のとき、幼稚園へ一回行ってみたら、皆が同じ歌を歌ったり、同じ音楽を聞いて踊（おど）ったりしていました。私は皆で同じことをするのに興味（きょうみ）がなかったので、幼稚園にはいかないと自分できめたのです。

　　我上小學的時候，沒有辦法做到在教室裡安安靜靜地聽老師說話。大部分的朋友都有在上小學前先上幼稚園，習慣了安靜聽人說話，但我沒有。我四歲的時候有去過一次幼稚園看看，和大家一起唱同樣的歌、聽同樣的音樂跳舞。我對和大家做同樣的事情不感興趣，自己決定了不要上幼稚園。

ー　ほとんど：大致上；大部分。
ー　似通って（にかよって）：類似；相仿；相當