※ 為了讓自己學習有點效率。可能翻譯有誤，可能手打有誤。
※ 是直接看大綱介紹翻譯的，這邊就不手打德文了……
※ 可能有誤差，還請以原電影內容為主。
開場是一名開車在公路上的男子停下車，對著後車箱的東西噴霧起來。
再開車時，卻被丹尼爾（Daniel）百般阻撓，最後決定載著他出發。
丹尼爾緩緩說起了自己的故事。
準教師丹尼爾有點邊緣孤單地在漢堡生活著。
他對於青少年文化毫無頭緒，而他的學生也不把他放在眼裡。
這個暑假丹尼爾完全沒有出遊計畫。
或許他會待在漢堡，聽著爵士樂，讀點書，然後去阿樂步海灘（Elbstrand）散散步。
學校最後一天上課的時候他在跳蚤市場上認識了尤里（Juli）。
尤里在那邊賣著首飾，並對丹尼爾有了些好感。
尤里賣給了丹尼爾一枚戒指，聲稱能帶來好運跟和命中註定的女人相會。
丹尼爾還得到了一個宣傳某俱樂部派對的小冊子，並和尤里約好要一起去參加。
晚上丹尼爾到了那家俱樂部後，感受到自己已經脫離時代不說，尤里也不在場。
在丹尼爾打算要離開的時候，他碰到了一個來自柏林的土耳其女孩梅列克（Melek），對方正在找能留宿過夜的機會。
丹尼爾請了梅列克一起吃飯。
遲到的尤里終於到場，卻看到丹尼爾和梅列克離去的身影。
在餐廳裡梅列克說，自己接下來有事要在伊斯坦堡待一週，而飛機就是明天一早。
丹尼爾帶了梅列克去看了看阿樂步海灘，在那裡梅列克唱起了土耳其文歌。
梅列克在丹尼爾的家過夜了。
丹尼爾喜歡上了梅列克，並認為戒指發揮了功效：梅列克就是他命中註定的那個女人。
隔天一早丹尼爾帶著梅列克去機場，接著突發奇想地做出了開車去伊斯坦堡度假見梅列克的決定。
而另一方面，失落的尤里在搭便車點呆等著。
尤里打算藉由一場無目的的旅行來消散為情所困的煩憂。
而第一個停下的司機，毫無意外的就是丹尼爾。
丹尼爾和尤里介紹了梅列克及他們的後續打算。
尤里想要和丹尼爾一起去土耳其走走。
在拜倫的時候因為車子故障，幾人一起在一家民宿下榻過夜。
尤里希望和丹尼爾來一發，但以失望收尾。
隔天尤里就和大卡車司機雷歐（Leo）走了。
雷歐帶著尤里前往維也納。
尤里和雷歐對彼此都非常了解。
在多瑙港的時候尤里和雷歐一起去酒館喝啤酒。
丹尼爾大發脾氣並沒有一起前往。
雷歐對於能和尤里一起去很開心，但尤里讓他知道了，她還是喜歡著丹尼爾這件事。
雷歐和尤里跳舞，以此引發了一場爭吵來看丹尼爾的反應：丹尼爾會為了尤里爭取。
丹尼爾和尤里在多瑙河上的小船悄悄買了黑貨。
丹尼爾在尤里的鼓吹下吸食大麻。
尤里因為心情放鬆而引吭高歌，並陷入了幻覺。
尤里教丹尼爾如何和梅列克在伊斯坦堡相會的瞬間做出告白。
在匈牙利某處得多瑙河畔旁，丹尼爾本來準備要享用早餐，卻被船員抓著扔在岸上。（←推測是因為那艘船是黑船，尤里跟丹尼爾沒有下船又被船員發現，所以丹尼爾被丟下水了）
露娜（Luna），一名來自南斯拉夫的大卡車司機，把丹尼爾帶到了布達佩斯去。
在一個龐克聚集點上，兩人一起吃了道魚。
露娜悄悄地在丹尼爾的可樂裡下了藥，讓丹尼爾陷入幻覺之中。
在公車上路那拿走了丹尼爾的戒指、護照和錢。
隔天一早丹尼爾在麥田中醒來。
一名老邁的農夫載著他前往布達佩斯。
在市集上丹尼爾又一次遇見露娜，對方剛賣掉了他的戒指。
丹尼爾要求一個說法。
丹尼爾搶回了自己的戒指，而露娜則是趁機偷走別攤的首飾，但被發現。
一場追捕就此上演。
丹尼爾和露娜靠著大卡車逃逸成功。
在警方路障處，露娜被逮捕，但她利用自己曼妙的舞姿吸引警方注意後，讓丹尼爾能開著她的大卡車悄悄跑掉。
在到羅馬尼亞邊境時丹尼爾因為沒有護照所以無法前進。
在海關處丹尼爾又一次碰到尤里。
他們兩人假裝結婚，因為羅馬尼亞的警方說只要是夫妻就能通過。
丹尼爾到邊境這只需要抵押露娜的公車就能通過了。
尤里和丹尼爾偷了輛車，並駛往保加利亞。
在快到保加利亞邊境的時候，丹尼爾發揮自己物理老師的精神，堅持能成功如實驗計算般開車過界，但最後他把車開進了自己搞錯的界河中。
車沉到了河底。
兩人只好走路到正確的界河：多瑙河。
兩人大吵了一架。
兩人決定要用橡膠艇渡河，但半夜尤里就自己偷偷划走了。
尤里對丹尼爾感到深深的失望，並決定自己獨自旅行。
隔天丹尼爾在日蝕剛出現的時候醒了過來。
一名開賓士的車主帶了丹尼爾走。
駕駛是來自柏林的以薩（Isa），而他正打算把自己叔叔的屍體偷偷運到土耳其去。
故事從開頭又進行了下去。
到海關處卻露出了馬腳，因為丹尼爾沒有護照。
因為後車箱的叔叔屍體，兩人鋃鐺入獄。
在以薩被叫去審問的時候，他沒有帶上門，所以丹尼爾逃了出來。
以薩之所以會運著叔叔的屍體，是因為他叔叔是德國黑戶，而以薩為了讓叔叔能葬在母國土耳其，而開車運屍。此舉獲得警方的讚賞。
丹尼爾搭上了旅遊巴士抵達伊斯坦堡。
在休息站的時候，丹尼爾遇到了梅列克，對方正好開車駛過邊上，要去辦事。
隔天丹尼爾抵達了伊斯坦堡，並前往和梅列克約好的橋邊。
然而來的當然不是梅列克，而是尤里。
丹尼爾終於明白，他命中註定的那個女人，是尤里，並對尤里做出了告白。
兩人接吻，並希望能搭到下一班便車繼續旅行下去。
第一輛停下來的車，是輛賓士，上面坐了以薩和她的女朋友梅列克。
準教師丹尼爾有點邊緣孤單地在漢堡生活著。
他對於青少年文化毫無頭緒，而他的學生也不把他放在眼裡。
這個暑假丹尼爾完全沒有出遊計畫。
或許他會待在漢堡，聽著爵士樂，讀點書，然後去阿樂步海灘（Elbstrand）散散步。
學校最後一天上課的時候他在跳蚤市場上認識了尤里（Juli）。
尤里在那邊賣著首飾，並對丹尼爾有了些好感。
尤里賣給了丹尼爾一枚戒指，聲稱能帶來好運跟和命中註定的女人相會。
丹尼爾還得到了一個宣傳某俱樂部派對的小冊子，並和尤里約好要一起去參加。
晚上丹尼爾到了那家俱樂部後，感受到自己已經脫離時代不說，尤里也不在場。
在丹尼爾打算要離開的時候，他碰到了一個來自柏林的土耳其女孩梅列克（Melek），對方正在找能留宿過夜的機會。
丹尼爾請了梅列克一起吃飯。
遲到的尤里終於到場，卻看到丹尼爾和梅列克離去的身影。
在餐廳裡梅列克說，自己接下來有事要在伊斯坦堡待一週，而飛機就是明天一早。
丹尼爾帶了梅列克去看了看阿樂步海灘，在那裡梅列克唱起了土耳其文歌。
梅列克在丹尼爾的家過夜了。
丹尼爾喜歡上了梅列克，並認為戒指發揮了功效：梅列克就是他命中註定的那個女人。
隔天一早丹尼爾帶著梅列克去機場，接著突發奇想地做出了開車去伊斯坦堡度假見梅列克的決定。
而另一方面，失落的尤里在搭便車點呆等著。
尤里打算藉由一場無目的的旅行來消散為情所困的煩憂。
而第一個停下的司機，毫無意外的就是丹尼爾。
丹尼爾和尤里介紹了梅列克及他們的後續打算。
尤里想要和丹尼爾一起去土耳其走走。
在拜倫的時候因為車子故障，幾人一起在一家民宿下榻過夜。
尤里希望和丹尼爾來一發，但以失望收尾。
隔天尤里就和大卡車司機雷歐（Leo）走了。
雷歐帶著尤里前往維也納。
尤里和雷歐對彼此都非常了解。
在多瑙港的時候尤里和雷歐一起去酒館喝啤酒。
丹尼爾大發脾氣並沒有一起前往。
雷歐對於能和尤里一起去很開心，但尤里讓他知道了，她還是喜歡著丹尼爾這件事。
雷歐和尤里跳舞，以此引發了一場爭吵來看丹尼爾的反應：丹尼爾會為了尤里爭取。
丹尼爾和尤里在多瑙河上的小船悄悄買了黑貨。
丹尼爾在尤里的鼓吹下吸食大麻。
尤里因為心情放鬆而引吭高歌，並陷入了幻覺。
尤里教丹尼爾如何和梅列克在伊斯坦堡相會的瞬間做出告白。
在匈牙利某處得多瑙河畔旁，丹尼爾本來準備要享用早餐，卻被船員抓著扔在岸上。（←推測是因為那艘船是黑船，尤里跟丹尼爾沒有下船又被船員發現，所以丹尼爾被丟下水了）
露娜（Luna），一名來自南斯拉夫的大卡車司機，把丹尼爾帶到了布達佩斯去。
在一個龐克聚集點上，兩人一起吃了道魚。
露娜悄悄地在丹尼爾的可樂裡下了藥，讓丹尼爾陷入幻覺之中。
在公車上路那拿走了丹尼爾的戒指、護照和錢。
隔天一早丹尼爾在麥田中醒來。
一名老邁的農夫載著他前往布達佩斯。
在市集上丹尼爾又一次遇見露娜，對方剛賣掉了他的戒指。
丹尼爾要求一個說法。
丹尼爾搶回了自己的戒指，而露娜則是趁機偷走別攤的首飾，但被發現。
一場追捕就此上演。
丹尼爾和露娜靠著大卡車逃逸成功。
在警方路障處，露娜被逮捕，但她利用自己曼妙的舞姿吸引警方注意後，讓丹尼爾能開著她的大卡車悄悄跑掉。
在到羅馬尼亞邊境時丹尼爾因為沒有護照所以無法前進。
在海關處丹尼爾又一次碰到尤里。
他們兩人假裝結婚，因為羅馬尼亞的警方說只要是夫妻就能通過。
丹尼爾到邊境這只需要抵押露娜的公車就能通過了。
尤里和丹尼爾偷了輛車，並駛往保加利亞。
在快到保加利亞邊境的時候，丹尼爾發揮自己物理老師的精神，堅持能成功如實驗計算般開車過界，但最後他把車開進了自己搞錯的界河中。
車沉到了河底。
兩人只好走路到正確的界河：多瑙河。
兩人大吵了一架。
兩人決定要用橡膠艇渡河，但半夜尤里就自己偷偷划走了。
尤里對丹尼爾感到深深的失望，並決定自己獨自旅行。
隔天丹尼爾在日蝕剛出現的時候醒了過來。
一名開賓士的車主帶了丹尼爾走。
駕駛是來自柏林的以薩（Isa），而他正打算把自己叔叔的屍體偷偷運到土耳其去。
故事從開頭又進行了下去。
到海關處卻露出了馬腳，因為丹尼爾沒有護照。
因為後車箱的叔叔屍體，兩人鋃鐺入獄。
在以薩被叫去審問的時候，他沒有帶上門，所以丹尼爾逃了出來。
以薩之所以會運著叔叔的屍體，是因為他叔叔是德國黑戶，而以薩為了讓叔叔能葬在母國土耳其，而開車運屍。此舉獲得警方的讚賞。
丹尼爾搭上了旅遊巴士抵達伊斯坦堡。
在休息站的時候，丹尼爾遇到了梅列克，對方正好開車駛過邊上，要去辦事。
隔天丹尼爾抵達了伊斯坦堡，並前往和梅列克約好的橋邊。
然而來的當然不是梅列克，而是尤里。
丹尼爾終於明白，他命中註定的那個女人，是尤里，並對尤里做出了告白。
兩人接吻，並希望能搭到下一班便車繼續旅行下去。
第一輛停下來的車，是輛賓士，上面坐了以薩和她的女朋友梅列克。
沒有留言:
張貼留言
雖然有時候可能會莫名被 blogger丟到垃圾留言區，我都會記得去撈撈的。