Frauen arbeiten und verdienen Geld...

※　為了讓自己學習有點效率。可能翻譯有誤，可能手打有誤。

  Frauen arbeiten und verdienen Geld. Sie können - in der Theorie - jeden Beruf ausüben und jede Position erreichen . Diskriminierung aufgrund des Geschlechts ist verboten, rechtlich sind Mann und Frau gleichgestellt. Für viele junge Frauen in Westeuropa ist das selbstverständlich. Dabei ist die Geschichte der Gleichstellung am Arbeitsmarkt noch jung. Sie ist seit den 1990ern Gesetz. Wir sind aber noch immer weit vom Ideal entfernt.

　　女性工作，賺錢養家。她們理論上能夠做所有的工作，坐到任何的位置。因歷史因素而禁止性別歧視存在，法律上亦是男女平等。最西歐的年輕女性而言這些都是在理所當然不過的了。但相對的，職場上的性別平等就沒有這麼悠久的歷史了。於1990年代就有相關法律，而距離理想目標還有一大段路要走。

  1918 erhalten Frauen in Österreich das allgemeine Wahlrecht.

　　1918年，奧地利女性擁有同等的選舉權。

  1975 Frauen dürfen ohne Zustimmung des Mannes arbeiten. 

　　1975年，女性無須丈夫許可就能外出工作。

  1977 Sozialreform für Mütter: die Erhöhung des Karenzgelds, Verlängerung des Mutterschutzes. 

　　1977年，改善母親狀況：提高懷孕津貼（Karenzgelde，曾在工作的母親才能領取，生產的八周前跟八周後皆能領取。）、延長母親保護期（Mutterschutz）

  1993 Gleichbehandlungsgesetz: Nach diesem Gesetz sind Diskriminierung, sezuelle und allgemeine Belästigung am Arbeitsplatz verboten. 

　　1993年，平等待遇法：此法禁止了所有職場上的性別歧視及騷擾。

  1997 Frauenvolksbegehren: Frauen wollen: "Gleicher Lohn für gleiche Arbeit".

　　1997年，婦女請願：同工同酬。

  1999 Frauen und Männer müssen sich gleichermaén um die Kinder kümmen -- wird in das Ehegestz integriert. 

　　1999年，男女該付出同等心力來照料孩童。