tag:blogger.com,1999:blog-1279166341202666349.post6493336877014810566..comments2023-06-10T00:06:01.920+08:00Comments on Requiem of Night: 【人工置頂】Dragon Cave 龍洞相關Arizhttp://www.blogger.com/profile/03546263532981057053noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-1279166341202666349.post-44642481096463154032020-05-30T18:07:18.367+08:002020-05-30T18:07:18.367+08:00哇,我是真的沒有收到私信通知,然後因為WB有時候會塞粉絲,所以我通常都沒有看是誰加我,很抱歉>...哇,我是真的沒有收到私信通知,然後因為WB有時候會塞粉絲,所以我通常都沒有看是誰加我,很抱歉><<br />然後有在WB那邊私信給你了,這邊也複製過來說下,以避免我的微博私信也沒有發過去成功,造成你們的困擾orz<br /><br />你好,這邊是Ariz,在Requiem of NIght 這個 blogger 上翻譯龍洞的那位<br /><br />這邊是真的沒有收到私信,所以很抱歉一直沒有回<br /><br />然後謝謝還特別將你們群裡的文檔提供給我<br /><br />這邊先說一下,我算是有點類似接棒他人的工作的。本來我只有打算翻譯龍洞文章,但後來因為我常看的譯者他不玩龍洞+宣告接下來不會翻譯,所以我才開始了龍種的翻譯(也算是目前主要的翻譯方向<br /><br />另外我的龍種翻譯也有讓至少繁中的龍洞WIKIA編者採用,如果我這邊先做了變動而沒有通知的話,估計對那位WIKIA的編者而言也有些困擾。所以暫時無法說完全採用你們慣用的譯名,很抱歉<br /><br />至於接下來的,譬如這次周年龍,我會酌情參考,且如果有用到你們貼在GOOGLE文件上的翻譯,會特別標註出來的。如果有特別想使用的名稱請跟我說,不然我大概率會標註「譯名參考網友一桶安格及其小夥伴」一類的提示。<br /><br />非常感謝你們的善良及用心,如果你們願意的話,我也可以在目錄頁將GOOGLE文件製作一個連結,並說明是你們的功勞與努力這樣。我是真的覺得你們很用心也很愛這個龍洞,所以如果可以的話我會希望能在我的目錄頁標註+放連結,讓更多人看到<br /><br /><br />↑以上。希望WB不會漏掉了_(:3」ㄥ)_Arizhttps://www.blogger.com/profile/03546263532981057053noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1279166341202666349.post-30498323688823780132020-05-25T14:42:15.611+08:002020-05-25T14:42:15.611+08:00微博id是一桶安格,近期因为首页过多乱七八糟的东西所以基本是放置状态。虽然之前有关注也发了私信,但是...微博id是一桶安格,近期因为首页过多乱七八糟的东西所以基本是放置状态。虽然之前有关注也发了私信,但是没有收到回复(<br />以及这次是整理一直以来和QQ群组内朋友们约定俗成等各类译名成一个文档,不介意的话可以看看(<br />https://docs.google.com/document/d/142tNWR3PojS5afO1OH794rZYgcBPLOOn4pFBwK_nlIs/edit?usp=sharingAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/05076910693827635083noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1279166341202666349.post-81478121992132682512020-05-01T10:11:18.366+08:002020-05-01T10:11:18.366+08:00您好!謝謝您的留言!請不用這麼拘謹,畢竟也只是個為了愛而翻譯的,如果簡體字比較方便的話請隨意,我不太...您好!謝謝您的留言!請不用這麼拘謹,畢竟也只是個為了愛而翻譯的,如果簡體字比較方便的話請隨意,我不太有閱讀上問題的wwwwww<br />個人對龍洞等遊戲更新還挺散漫的,而且QQ的話實在很少會上,韋博則是幾乎每日都會開來找糧食(畢竟沉迷各大遊戲當廢人中),如果不介意的話可以從微博開始交流先?我微博ID是Ariz不想說話,頭像是魔夜的有珠,然後我微博基本上情緒垃圾桶+謝謝太太糧食+刷資訊快樂的狀態,不用特別關注的<br /><br />或是給我聯繫方式(譬如QQ號?)我可以直接加沒問題,但就,我QQ真的很少開,還請見諒(氣音Arizhttps://www.blogger.com/profile/03546263532981057053noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1279166341202666349.post-9947827200178372232020-04-29T18:57:56.169+08:002020-04-29T18:57:56.169+08:00不熟悉這個網站所以沒找到您的聯繫方式,所以斗膽在這裡留言了(
這裡是大陸Dragon Cave玩家的...不熟悉這個網站所以沒找到您的聯繫方式,所以斗膽在這裡留言了(<br />這裡是大陸Dragon Cave玩家的其中一人,同樣也有在翻譯一些龍種描述或節日活動劇情之類的東西,這次是在谷歌一些舊資料時意外發現了您的站點<br />您的翻譯和龍種譯名對我有相當的啟發,若您不介意,希望您能加入這邊的一個同好QQ群組一起討論這方面的事宜,非常感謝!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/05076910693827635083noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1279166341202666349.post-1383907759563193572017-08-07T12:33:08.660+08:002017-08-07T12:33:08.660+08:00謝謝喜歡QUQ
因為這些龍真的很棒啊XD 而且有很多都是原文沒有,作者在論壇補充,感謝龍洞百科有人整...謝謝喜歡QUQ<br />因為這些龍真的很棒啊XD 而且有很多都是原文沒有,作者在論壇補充,感謝龍洞百科有人整理這樣我才能直接找來翻譯(打滾<br />Arizhttps://www.blogger.com/profile/03546263532981057053noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1279166341202666349.post-23501908732966252542017-08-07T11:50:02.506+08:002017-08-07T11:50:02.506+08:00感謝大大詳細的翻譯,每次看都覺得您翻譯很仔細好有愛(跪拜
這樣就更了解自家小龍了<=這人是英文...感謝大大詳細的翻譯,每次看都覺得您翻譯很仔細好有愛(跪拜<br />這樣就更了解自家小龍了<=這人是英文渣<br />而且近幾年的小龍們真是越來越華麗,畫面看下來都閃閃發光的樣子wAnonymousnoreply@blogger.com